字幕工具
比較將語音內容轉為附時間資訊字幕的工具，了解逐字稿編輯、翻譯、媒體流程和匯出注意事項。
如何選擇字幕軟體？
選擇能提供發布流程所需字幕格式和時間控制的工具。分別檢查文字和播放效果：準確的逐字稿仍可能產生時間不準、斷行不佳或缺少聲音資訊的字幕。
本分類目前列有 377 個符合條件的產品及精選展示項目，每頁最多 24 個產品。精選展示與經測量得出的效能排名是不同概念。
| 領域 | 查核內容 |
|---|---|
| 文字 | 姓名、說話者切換和相關聲音資訊 |
| 時間 | 字幕段邊界、閱讀速度和斷行 |
| 交付 | SRT 或 WebVTT 相容性、編輯和影片匯出 |
字幕與逐字稿有何不同？
字幕將文字與媒體同步，也可包含語音及相關非語音音訊資訊。一般逐字稿並非附時間資訊的字幕檔。W3C 字幕指南解釋了這項差異；應在實際使用的播放器或編輯器中測試最終匯出。
字幕工具應比較哪些費用？
比較轉錄用量，以及字幕翻譯、影片匯出、浮水印、儲存空間和協作限制。即使這些功能在同一編輯器中提供，也可能各有獨立額度。
來源： W3C 字幕指南 和 Google 關於評測證據與取捨的指南. 請參閱 我們的評測方法和證據標準.