자막
발화 내용을 시간에 맞춘 자막으로 바꾸는 도구를 비교하세요. 전사문 편집, 번역, 미디어 작업 흐름 및 내보내기 고려 사항을 살펴보세요.
자막 소프트웨어는 어떻게 선택하나요?
게시 작업에 필요한 자막 형식과 시간 제어를 제공하는 도구를 선택하세요. 텍스트와 재생을 따로 검토하세요. 전사문이 정확해도 자막 시간이 어긋나거나 줄바꿈이 나쁘거나 소리 정보가 빠질 수 있습니다.
이 범주에 현재 등록된 항목: 377 개의 일치 제품 및 선정 노출 항목이며, 페이지당 최대 24개 제품입니다. 추천 노출은 측정된 성능 순위와 별개입니다.
| 영역 | 확인할 사항 |
|---|---|
| 텍스트 | 이름, 화자 변경 및 관련 소리 정보 |
| 시간 설정 | 자막 구간 경계, 읽기 속도 및 줄바꿈 |
| 결과 전달 | SRT·WebVTT 호환성, 편집 및 비디오 내보내기 |
자막과 전사문은 어떻게 다른가요?
자막은 텍스트를 미디어와 동기화하고 발화와 관련 비언어 오디오를 포함할 수 있습니다. 일반 전사문은 시간이 지정된 자막 파일이 아닙니다. W3C 자막 지침이 이 차이를 설명합니다. 실제 사용할 플레이어나 편집기에서 최종 내보내기를 테스트하세요.
자막의 어떤 비용을 비교해야 하나요?
전사 사용량과 자막 번역, 비디오 내보내기, 워터마크, 저장 및 협업 제한을 비교하세요. 같은 편집기에서 제공해도 각각 별도 허용량이 있을 수 있습니다.
출처: W3C 자막 지침 및 평가의 근거와 장단점에 관한 Google 지침. 참고: 평가 방법 및 근거 기준.