キャプション・字幕
音声をタイミング付き字幕に変換するツールを比較できます。書き起こしの編集、翻訳、メディア制作の手順、書き出しの条件を確認できます。
字幕ソフトはどう選べばよいですか？
公開作業に必要な字幕形式とタイミング調整機能を備えたツールを選びます。文章と再生を別々に確認してください。正確な書き起こしでも、字幕のタイミングや改行が不適切だったり、必要な音の情報が欠けたりする場合があります。
このカテゴリの現在の掲載数： 377 件の該当製品と選定された掲載枠。各ページ最大 24 製品を表示します。注目枠への掲載は、測定した性能による順位とは別のものです。
| 項目 | 確認すること |
|---|---|
| テキスト | 名前、話者交代、関連する音の情報 |
| タイミング | 表示区間、読む速さ、改行 |
| 出力 | SRT・WebVTT の互換性、編集、動画書き出し |
字幕と書き起こしはどう違いますか？
字幕は文章をメディアと同期させ、発話と関連する非言語音を含められます。単なる書き起こしはタイミング付き字幕ファイルではありません。W3C の字幕ガイドはこの違いを説明しています。最終的な書き出しを、使用予定のプレーヤーや編集ソフトで試してください。
字幕ではどの費用を比較すべきですか？
文字起こしの利用量と、字幕翻訳、動画書き出し、透かし、保存容量、共同作業の制限を比較します。同じ編集ソフト内でも、それぞれ別の利用枠が適用される場合があります。
出典： W3C の字幕ガイド および レビューの根拠と利点・課題に関する Google のガイド. 参照： 当サイトのレビュー方法と根拠の基準.