Tekstitykset
Vertaa puhutun sisällön ajastetuiksi tekstityksiksi muuttavia työkaluja. Tutustu litteraattien muokkaukseen, kääntämiseen, mediatyönkulkuihin ja vientiin liittyviin seikkoihin.
Miten valitsen tekstitysohjelmiston?
Valitse työkalu, joka tarjoaa julkaisemiseen tarvitsemasi tekstitysformaatin ja ajoitussäätimet. Tarkista teksti ja toisto erikseen: tarkastakin litteraatista voi syntyä tekstitys, jossa ajoitus tai rivinvaihdot ovat huonoja tai äänitietoja puuttuu.
Tässä luokassa on tällä hetkellä 377 vastaavaa tuotetta ja valittua nostoa, enintään 24 tuotetta sivulla. Nostettu sijoittelu on eri asia kuin mitattu suorituskykyjärjestys.
| Osa-alue | Mitä tarkistaa |
|---|---|
| Teksti | Nimet, puhujanvaihdokset ja olennaiset äänitiedot |
| Ajoitus | Tekstitysjaksojen rajat, lukunopeus ja rivinvaihdot |
| Toimitus | SRT- tai WebVTT-yhteensopivuus, muokkaus ja videovienti |
Miten tekstitys eroaa litteraatista?
Tekstitys synkronoi tekstin mediaan ja voi sisältää puhetta sekä olennaisia muita ääniä. Pelkkä litteraatti ei ole ajastettu tekstitystiedosto. W3C:n tekstitysohje selittää eron; testaa lopullinen vienti soittimessa tai editorissa, jossa sitä käytetään.
Mitä tekstitysten kustannuksia kannattaa verrata?
Vertaa litteroinnin käyttömäärää sekä tekstitysten käännös-, videovienti-, vesileima-, tallennus- ja yhteistyörajoja. Niillä voi olla erilliset kiintiöt samassakin editorissa.
Lähteet: W3C:n tekstitysohjeet ja Googlen ohjeet arvioiden näytöstä ja kompromisseista. Katso arviointimenetelmämme ja näyttöstandardimme.