Огляд продукту

Що таке Maestra?

Програмне забезпечення для локалізації медіаматеріалів із функціями транскрибування, субтитрування та перекладу.

Maestra поєднує транскрибування з інструментами для субтитрів, перекладу та дубляжу. Вона доречна, коли медіапроєкту потрібні кілька мовних версій або матеріалів для забезпечення доступності з одного вихідного запису.

Кому варто розглянути?

Контент-команди, які готують транскрипції, субтитри та локалізовані медіаматеріали.

Доступні типи платформ

Веб

Уточніть у постачальника вимоги до операційної системи, пристрою та тарифу.

Усередині продукту

Основні функції та робочі процеси

Ці пункти описують публічну пропозицію постачальника. Доступність може залежати від тарифу або версії продукту.

Перетворення мовлення на текст

перетворювати усний зміст на письмовий матеріал.

Редагування субтитрів

готувати текст із часовою прив’язкою для відео.

Локалізація

постачальник описує процеси перекладу й дубляжу.

Складіть корисний список кандидатів

Що перевірити під час пробного використання

Окремо перевірте часову прив’язку субтитрів і зміст перекладу. Уточніть, чи охоплює ціна транскрибування, переклад і генерування голосу, чи їхній обсяг обліковується окремо.

Почніть із репрезентативного відео, що містить складне ім’я, зміну мовця та фрагмент зі швидким мовленням.
Окремо прочитайте транскрипт і перегляньте субтитри. Перевірте синхронізацію, розриви рядків, переклад і те, чи зберігають скорочені кліпи задуманий контекст.
Експортуйте матеріал до редактора або інструмента публікації, у якому його використовуватимете. Перевірте формат субтитрів, роздільну здатність відео, водяні знаки та можливості для співавторів.

Тарифи та витрати

Ціни на Maestra

Поточні ціни постачальника в цьому профілі не відтворено. На офіційному сайті уточніть тарифи, ліміти використання, умови оплати й пробного періоду.

Порівняйте повну вартість

Порівняйте ліміт транскрибування з обмеженнями експорту відео, перекладу, дубляжу, сховища й місць команди. Навіть в одному редакторі це можуть бути окремі функції або незалежні ліміти використання.

Перевірити тарифи на офіційному сайті ↗

Дослідіть варіанти