Prehľad produktu

Čo je Maestra?

Softvér na lokalizáciu médií s prepisom, titulkami a prekladom.

Maestra kombinuje prepis s nástrojmi na titulky, preklad a dabing. Je vhodná vtedy, keď mediálny projekt potrebuje z tej istej zdrojovej nahrávky viacero jazykových výstupov alebo výstupov na zabezpečenie prístupnosti.

Pre koho môže byť vhodný?

Obsahové tímy pripravujúce prepisy, titulky a lokalizované médiá.

Dostupné typy platforiem

Web

Presné požiadavky na operačný systém, zariadenie a plán si overte u poskytovateľa.

Vo vnútri produktu

Hlavné funkcie a pracovné postupy

Tieto body opisujú verejnú ponuku poskytovateľa. Dostupnosť môže závisieť od zvoleného plánu alebo verzie produktu.

Prevod reči na text

previesť hovorený obsah na písomný materiál.

Úprava titulkov

pripraviť časovaný text pre video.

Lokalizácia

poskytovateľ opisuje postupy prekladu a dabingu.

Vytvorte si užitočný užší výber

Čo overiť počas skúšobného obdobia

Načasovanie titulkov a význam prekladu kontrolujte samostatne. Overte si, či cena zahŕňa prepis, preklad a generovanie hlasu, alebo sa účtujú samostatne podľa spotreby.

Začnite reprezentatívnym videom a zahrňte náročné meno, zmenu hovoriaceho a úsek s rýchlou rečou.
Samostatne si prečítajte prepis a pozrite titulky. Skontrolujte časovanie, zalomenia riadkov, preklad a to, či skrátené klipy zachovávajú zamýšľaný kontext.
Exportujte obsah do finálneho nástroja na úpravy alebo publikovanie. Overte formát titulkov, rozlíšenie videa, vodoznaky a možnosti dostupné spolupracovníkom.

Plány a náklady

Ceny produktu Maestra

Aktuálne ceny poskytovateľa nie sú v tomto profile uvedené. Dostupné plány, limity používania, fakturačné a prípadné skúšobné podmienky overte na oficiálnom webe.

Porovnajte celkové náklady

Porovnajte limit prepisovania s limitmi exportu videa, prekladu, dabingu, úložiska a tímových licencií. Aj keď sa zobrazujú v rovnakom editore, môžu ísť o samostatné funkcie alebo kvóty používania.

Overiť plány na oficiálnom webe ↗

Preskúmajte možnosti