Visão geral do produto

O que é Maestra?

Software de localização multimédia para transcrição, legendagem e tradução.

Maestra combina transcrição com ferramentas de legendagem, tradução e dobragem. É relevante quando um projeto multimédia precisa de vários conteúdos linguísticos ou de acessibilidade a partir da mesma gravação de origem.

A quem se destina?

Equipas de conteúdo que preparam transcrições, legendas e conteúdos multimédia localizados.

Tipos de plataforma disponíveis

Web

Confirme com o fornecedor os requisitos exatos do sistema operativo, dispositivo e plano.

Dentro do produto

Principais funcionalidades e processos

Estes destaques descrevem a oferta pública do fornecedor. A disponibilidade pode depender do plano escolhido ou da versão do produto.

Conversão de fala em texto

converter conteúdo falado em material escrito.

Edição de legendas

preparar texto temporizado para vídeo.

Localização

o fornecedor descreve fluxos de tradução e dobragem.

Crie uma seleção útil

O que verificar no período experimental

Analise separadamente a temporização das legendas e o significado traduzido. Confirme se o preço inclui transcrição, tradução e geração de voz ou se a utilização de cada função é contabilizada separadamente.

Comece com um vídeo representativo e inclua um nome difícil, uma mudança de falante e um trecho com fala rápida.
Leia a transcrição e assista às legendas separadamente. Confira o tempo, as quebras de linha, a tradução e se os trechos encurtados preservam o contexto pretendido.
Exporte para a ferramenta final de edição ou publicação que você usará. Confirme o formato das legendas, a resolução do vídeo, as marcas d’água e as opções disponíveis para os colaboradores.

Planos e custos

Preços de Maestra

Os preços atuais do fornecedor não foram reproduzidos neste perfil. Utilize o site oficial para confirmar planos disponíveis, limites de utilização, condições de faturação e eventuais condições do período experimental.

Compare o custo total

Compare a cota de transcrição com os limites de exportação de vídeo, tradução, dublagem, armazenamento e licenças da equipe. Esses recursos ou conjuntos de cotas podem ser separados, mesmo quando aparecem no mesmo editor.

Consultar planos no site oficial ↗

Explore as suas opções

Alternativas para Maestra

Destaques e ferramentas relacionadas para comparar a adequação ao seu processo de trabalho. A posição não representa uma classificação de desempenho medido.