Productoverzicht

Wat is Maestra?

Software voor medialokalisatie met transcriptie, ondertiteling en vertaling.

Maestra combineert transcriptie met hulpmiddelen voor ondertiteling, vertaling en nasynchronisatie. Het is relevant wanneer een mediaproject meerdere taal- of toegankelijkheidsversies van dezelfde bronopname nodig heeft.

Voor wie is dit interessant?

Contentteams die transcripten, ondertitels en gelokaliseerde media voorbereiden.

Beschikbare platformtypen

Web

Controleer de precieze vereisten voor besturingssysteem, apparaat en abonnement bij de aanbieder.

Binnen het product

Belangrijkste functies en werkwijzen

Deze punten beschrijven het openbare aanbod van de aanbieder. Beschikbaarheid kan afhangen van het gekozen abonnement of de productversie.

Spraak-naar-tekst

gesproken inhoud omzetten in geschreven materiaal.

Ondertitels bewerken

tekst met tijdcodes voorbereiden voor video.

Lokalisatie

de aanbieder beschrijft werkprocessen voor vertaling en nasynchronisatie.

Maak een bruikbare selectie

Wat te controleren tijdens de proefperiode

Beoordeel de timing van ondertitels en de vertaalde betekenis afzonderlijk. Controleer of de prijs transcriptie, vertaling en stemgeneratie omvat of dat het gebruik daarvan afzonderlijk wordt berekend.

Begin met een representatieve video en voeg een moeilijke naam, een sprekerswisseling en een gedeelte met snelle spraak toe.
Lees het transcript en bekijk de ondertitels afzonderlijk. Controleer de timing, regeleinden, vertaling en of ingekorte clips de beoogde context behouden.
Exporteer naar uw eindbewerkings- of publicatietool. Bevestig het ondertitelformaat, de videoresolutie, watermerken en de beschikbare opties voor bijdragers.

Abonnementen en kosten

Maestra-prijzen

De huidige prijzen van de aanbieder zijn niet overgenomen in dit profiel. Controleer beschikbare abonnementen, gebruikslimieten, betaalvoorwaarden en eventuele proefvoorwaarden op de officiële website.

Vergelijk de totale kosten

Vergelijk de transcriptielimiet met de limieten voor video-export, vertaling, nasynchronisatie, opslag en teamzitplaatsen. Dit kunnen afzonderlijke functies of gebruiksgroepen zijn, zelfs als ze in dezelfde editor verschijnen.

Bekijk abonnementen op de officiële site ↗

Ontdek je mogelijkheden

Alternatieven voor Maestra

Uitgelichte vermeldingen en verwante hulpmiddelen om te vergelijken op geschiktheid voor je werkwijze. De plaatsing is geen ranglijst op basis van gemeten prestaties.