Produkto apžvalga

Kas yra Maestra?

Medijų lokalizavimo programinė įranga transkribavimui, subtitrams ir vertimui.

Maestra sujungia transkribavimą su subtitrų, vertimo ir dubliavimo priemonėmis. Ji aktuali, kai medijų projektui iš to paties pradinio įrašo reikia kelių kalbinių ar prieinamumą gerinančių rezultatų.

Kam verta apsvarstyti?

Turinio komandos, rengiančios transkripcijas, subtitrus ir lokalizuotas medijas.

Galimi platformų tipai

Žiniatinklis

Tikslius operacinės sistemos, įrenginio ir plano reikalavimus patikslinkite su teikėju.

Produkto viduje

Pagrindinės funkcijos ir darbo eigos

Šie punktai apibūdina viešą teikėjo pasiūlymą. Prieinamumas gali priklausyti nuo pasirinkto plano ar produkto versijos.

Kalbos vertimas tekstu

paversti žodžiu išsakytą turinį rašytine medžiaga.

Subtitrų redagavimas

parengti su vaizdo įrašu laike suderintą tekstą.

Lokalizavimas

teikėjas aprašo vertimo ir dubliavimo procesus.

Sudarykite naudingą atranką

Ką patikrinti bandymo metu

Atskirai peržiūrėkite subtitrų laiką ir vertimo prasmę. Patikslinkite, ar kaina apima transkribavimą, vertimą ir balso generavimą, ar už juos apskaitoma atskirai.

Pradėkite nuo reprezentatyvaus vaizdo įrašo, kuriame yra sudėtingas vardas, kalbėtojo pasikeitimas ir greitos kalbos fragmentas.
Perskaitykite stenogramą ir žiūrėkite antraštes atskirai. Patikrinkite laiką, eilučių pertraukas, vertimą ir ar sutrumpinti klipai išlaiko numatytą kontekstą.
Eksportuokite į galutinį redagavimo arba publikavimo įrankį. Patvirtinkite subtitrų formatą, vaizdo įrašo skiriamąją gebą, vandens ženklus ir bendradarbiams prieinamas parinktis.

Planai ir išlaidos

Maestra kainodara

Dabartinės teikėjo kainos šiame profilyje neperteiktos. Oficialioje svetainėje patikslinkite galimus planus, naudojimo ribas, atsiskaitymo ir galimas bandymo sąlygas.

Palyginkite bendrą kainą

Palyginkite transkripcijos leidimą su vaizdo įrašų eksportavimo, vertimo, dubliavimo, saugojimo ir komandos narių apribojimais. Tai gali būti atskiros funkcijos arba naudojimo telkiniai, net jei jie rodomi tame pačiame redaktoriuje.

Patikrinti planus oficialioje svetainėje ↗

Išnagrinėkite savo galimybes