Panoramica del prodotto

Cos'è Maestra?

Software di localizzazione multimediale per trascrizione, sottotitoli e traduzione.

Maestra combina la trascrizione con strumenti per sottotitoli, traduzione e doppiaggio. È pertinente quando un progetto multimediale richiede diversi contenuti linguistici o per l'accessibilità a partire dalla stessa registrazione di origine.

A chi può interessare?

Team di contenuti che preparano trascrizioni, sottotitoli e contenuti multimediali localizzati.

Tipi di piattaforma disponibili

Web

Verifica con il fornitore i requisiti esatti relativi a sistema operativo, dispositivo e piano.

Dentro il prodotto

Funzioni principali e procedure

Questi punti descrivono l'offerta pubblica del fornitore. La disponibilità può dipendere dal piano scelto o dalla versione del prodotto.

Conversione da voce a testo

convertire il contenuto parlato in materiale scritto.

Modifica dei sottotitoli

preparare testo sincronizzato per i video.

Localizzazione

il fornitore descrive flussi di traduzione e doppiaggio.

Crea una selezione utile

Cosa verificare durante la prova

Esamina separatamente la sincronizzazione dei sottotitoli e il significato della traduzione. Verifica se il prezzo comprende trascrizione, traduzione e generazione vocale o se il consumo viene conteggiato separatamente per ciascuna funzione.

Inizia con un video rappresentativo e includi un nome difficile, un cambio di relatore e una sezione con discorso veloce.
Leggi la trascrizione e guarda le didascalie separatamente. Controlla i tempi, le interruzioni di riga, la traduzione e se le clip abbreviate mantengono il contesto previsto.
Esporta nel tuo strumento di modifica o pubblicazione finale. Conferma il formato dei sottotitoli, la risoluzione video, le filigrane e le opzioni disponibili per i collaboratori.

Piani e costi

Maestra prezzi

I prezzi attuali del fornitore non sono riportati in questa scheda. Usa il sito ufficiale per verificare piani disponibili, limiti d'uso, condizioni di fatturazione ed eventuali condizioni di prova.

Confronta il costo complessivo

Confronta l'indennità di trascrizione con i limiti di esportazione video, traduzione, doppiaggio, archiviazione e posti a sedere nel team. Potrebbero trattarsi di funzionalità o pool di utilizzo separati anche quando compaiono nello stesso editor.

Controlla i piani sul sito ufficiale ↗

Esplora le opzioni

Alternative a Maestra

Prodotti in evidenza e strumenti correlati da confrontare in base alle tue esigenze operative. La posizione non rappresenta una classifica di prestazioni misurate.