# Add Subtitle Translate - Subit

https://aiscribereview.com/it/software/app-6766153365-add-subtitle-translate-subit/

Add Subtitle Translate - Subit è un’app per iOS / iPadOS di Hypecent Limited per la trascrizione del parlato, i sottotitoli automatici e il flusso di lavoro di traduzione.

L’App Store degli Stati Uniti elenca Add Subtitle Translate - Subit nella categoria Grafica e design, con Hypecent Limited come editore. La descrizione del fornitore comprende trascrizione del parlato, sottotitoli automatici, flusso di lavoro di traduzione ed esportazione di testo. La fonte consultata per questo profilo riporta la versione 1.3. Lo store indica iOS / iPadOS 17.0 o versioni successive; consulta la scheda per la compatibilità con i singoli dispositivi. I metadati linguistici dello store descrivono l'interfaccia dell'app e non attestano le lingue o l'accuratezza del suo riconoscimento vocale.

## A chi può interessare?

Autori di contenuti che confrontano modi per trasformare contenuti multimediali parlati in testo leggibile e sincronizzato.

## Dettagli del prodotto

Categoria: Captions & subtitles

Piattaforme: App mobile

## Funzioni

- Trascrizione del parlato: Converti il parlato in testo da rivedere e correggere.
- Sottotitoli automatici: Produci testo da affiancare al parlato di video o audio; verifica la sincronizzazione e i formati di esportazione nell’app.
- Flusso di lavoro di traduzione: Utilizza il flusso di lavoro di traduzione descritto e verifica la disponibilità delle lingue prima di fare affidamento sui risultati.

## Cosa verificare durante la prova

Prova una clip contenente nomi e voci sovrapposte. Controlla la sincronizzazione dei sottotitoli, le correzioni, i formati di esportazione e le filigrane nel piano che intendi usare.

- Inizia con un video rappresentativo e includi un nome difficile, un cambio di relatore e una sezione con discorso veloce.
- Leggi la trascrizione e guarda le didascalie separatamente. Controlla i tempi, le interruzioni di riga, la traduzione e se le clip abbreviate mantengono il contesto previsto.
- Esporta nel tuo strumento di modifica o pubblicazione finale. Conferma il formato dei sottotitoli, la risoluzione video, le filigrane e le opzioni disponibili per i collaboratori.

## Prezzi

Consulta la scheda dell'App Store e la schermata di acquisto per verificare i costi di download attuali, gli acquisti in-app, gli abbonamenti, i limiti di utilizzo e le condizioni di rinnovo. Il prezzo di download di un'app non determina il costo totale della trascrizione.

Confronta l'indennità di trascrizione con i limiti di esportazione video, traduzione, doppiaggio, archiviazione e posti a sedere nel team. Potrebbero trattarsi di funzionalità o pool di utilizzo separati anche quando compaiono nello stesso editor.

https://apps.apple.com/us/app/add-subtitle-translate-subit/id6766153365

## Test pratici

Questa scheda si basa su informazioni ufficiali del fornitore e indicazioni redazionali. Non risulta registrato un test pratico di AI Scribe Review.

## Fonti ufficiali

- Official App Store listing https://apps.apple.com/us/app/add-subtitle-translate-subit/id6766153365
- Developer website linked by the App Store https://hypecent.com

2026-10-17