Ikhtisar produk

Apa itu Maestra?

Perangkat lunak lokalisasi media untuk transkripsi, takarir, dan penerjemahan.

Maestra menggabungkan transkripsi dengan alat takarir, penerjemahan, dan sulih suara. Produk ini relevan ketika proyek media membutuhkan beberapa keluaran bahasa atau aksesibilitas dari rekaman sumber yang sama.

Siapa yang sebaiknya mempertimbangkannya?

Tim konten yang menyiapkan transkrip, takarir, dan media yang dilokalkan.

Jenis platform yang tersedia

Web

Konfirmasikan persyaratan sistem operasi, perangkat, dan paket yang tepat kepada penyedia.

Di dalam produk

Fitur utama & alur kerja

Sorotan ini menjelaskan penawaran publik penyedia. Ketersediaannya dapat bergantung pada paket atau versi produk yang dipilih.

Konversi ucapan ke teks

mengubah konten lisan menjadi materi tertulis.

Penyuntingan takarir

menyiapkan teks dengan penanda waktu untuk video.

Lokalisasi

penyedia menjelaskan alur kerja penerjemahan dan sulih suara.

Susun daftar pilihan yang berguna

Yang perlu diperiksa saat uji coba

Tinjau ketepatan waktu takarir dan makna terjemahan secara terpisah. Pastikan apakah harga mencakup transkripsi, penerjemahan, dan pembuatan suara atau apakah penggunaannya dihitung secara terpisah.

Mulailah dengan video yang representatif dan sertakan nama yang sulit, pergantian pembicara, dan bagian dengan ucapan cepat.
Baca transkripnya dan tonton keterangannya secara terpisah. Periksa pengaturan waktu, jeda baris, terjemahan, dan apakah klip yang dipersingkat masih sesuai dengan konteks yang diinginkan.
Ekspor ke alat pengeditan atau penerbitan akhir Anda. Konfirmasikan format subtitle, resolusi video, tanda air, dan opsi yang tersedia untuk kolaborator.

Paket & biaya

Harga Maestra

Harga terkini penyedia tidak disalin dalam profil ini. Gunakan situs resmi untuk memastikan paket, batas penggunaan, ketentuan penagihan, dan syarat uji coba yang tersedia.

Bandingkan seluruh biaya

Bandingkan tunjangan transkripsi dengan batas ekspor video, terjemahan, sulih suara, penyimpanan, dan kursi tim. Ini mungkin merupakan fitur atau kumpulan penggunaan yang terpisah meskipun muncul di editor yang sama.

Periksa paket di situs resmi ↗

Jelajahi pilihan Anda