# Maestra

https://aiscribereview.com/fr/software/maestra/

Un logiciel de localisation multimédia pour la transcription, le sous-titrage et la traduction.

Maestra associe la transcription à des outils de sous-titrage, de traduction et de doublage. L’outil est pertinent lorsqu’un projet multimédia nécessite plusieurs livrables linguistiques ou d’accessibilité à partir du même enregistrement source.

## À qui s’adresse ce produit ?

Les équipes de contenu qui préparent des transcriptions, des sous-titres et des contenus multimédias localisés.

## Détails du produit

Catégorie: Captions & subtitles

Plateformes: Web

## Fonctionnalités

- Conversion de la parole en texte: convertir le contenu oral en contenu écrit.
- Édition des sous-titres: préparer du texte synchronisé pour une vidéo.
- Localisation: le fournisseur décrit des processus de traduction et de doublage.

## Que vérifier pendant l’essai ?

Vérifiez séparément le minutage des sous-titres et le sens de la traduction. Confirmez si le prix couvre la transcription, la traduction et la génération vocale ou si leur utilisation est comptabilisée séparément.

- Commencez par une vidéo représentative comprenant un nom difficile, un changement de locuteur et un passage au débit rapide.
- Lisez la transcription et regardez les légendes séparément. Vérifiez le timing, les sauts de ligne, la traduction et si les clips raccourcis conservent le contexte souhaité.
- Exportez vers votre outil d'édition ou de publication final. Confirmez le format des sous-titres, la résolution vidéo, les filigranes et les options disponibles pour les collaborateurs.

## Tarifs

Les tarifs actuels du fournisseur ne sont pas reproduits dans cette fiche. Consultez le site officiel pour confirmer les formules disponibles, limites d’usage, conditions de facturation et d’essai éventuel.

Comparez l'allocation de transcription avec les limites d'exportation vidéo, de traduction, de doublage, de stockage et de nombre de sièges d'équipe. Il peut s'agir de fonctionnalités ou de pools d'utilisation distincts, même lorsqu'ils apparaissent dans le même éditeur.

https://maestra.ai/

## Tests pratiques

Cette fiche repose sur les informations officielles du fournisseur et des conseils éditoriaux. Aucun test pratique par AI Scribe Review n’a été consigné.

## Sources officielles

-  https://maestra.ai/

2026-10-16