Tuotteen yleiskatsaus

Mikä Maestra on?

Mediasisältöjen lokalisointiohjelmisto litterointiin, tekstitykseen ja kääntämiseen.

Maestra yhdistää litteroinnin tekstitys-, käännös- ja dubbaustyökaluihin. Se on olennainen vaihtoehto, kun mediaprojekti tarvitsee samasta lähdetallenteesta useita kieli- tai saavutettavuusversioita.

Kenelle se sopii?

Sisältötiimit, jotka valmistelevat litteraatteja, tekstityksiä ja lokalisoituja mediasisältöjä.

Saatavilla olevat alustatyypit

Verkko

Varmista tarkat käyttöjärjestelmä-, laite- ja tilausvaatimukset palveluntarjoajalta.

Tuotteen sisällä

Keskeiset ominaisuudet ja työnkulut

Nämä nostot kuvaavat palveluntarjoajan julkista tarjontaa. Saatavuus voi riippua valitusta tilauksesta tai tuoteversiosta.

Puheen muuntaminen tekstiksi

muunna puhuttu sisältö kirjalliseksi aineistoksi.

Tekstityksen muokkaus

laadi ajastettu teksti videolle.

Lokalisointi

palveluntarjoaja kuvaa kääntämisen ja dubbauksen työnkulkuja.

Kokoa hyödyllinen ehdokaslista

Mitä kokeilussa kannattaa tarkistaa

Tarkista tekstityksen ajoitus ja käännöksen merkitys erikseen. Varmista, kattaako hinta litteroinnin, kääntämisen ja puheen tuottamisen vai mitataanko niiden käyttö erikseen.

Aloita edustavalla videolla, jossa on vaikea nimi, puhujan vaihtuminen ja nopean puheen jakso.
Lue litterointi ja katso tekstitykset erikseen. Tarkista ajoitus, rivinvaihdot, käännös ja se, säilyttävätkö lyhennetyt leikkeet tarkoitetun asiayhteyden.
Vie sisältö lopulliseen muokkaus- tai julkaisutyökaluusi. Vahvista tekstitysmuoto, videon tarkkuus, vesileimat ja yhteistyökumppaneille saatavilla olevat vaihtoehdot.

Tilaukset ja kustannukset

Tuotteen Maestra hinnoittelu

Palveluntarjoajan nykyisiä hintoja ei ole toistettu tässä esittelyssä. Varmista tilaukset, käyttörajat, laskutusehdot ja kokeiluehdot viralliselta sivustolta.

Vertaa kokonaiskustannuksia

Vertaa litterointikiintiötä videoviennin, käännöksen, dubbauksen, tallennustilan ja tiimin käyttäjäpaikkojen rajoituksiin. Ne voivat olla erillisiä ominaisuuksia tai käyttökiintiöitä, vaikka ne näkyisivät samassa editorissa.

Tarkista tilaukset viralliselta sivustolta ↗

Tutustu vaihtoehtoihin

Vaihtoehtoja tuotteelle Maestra

Esittelyssä olevat tuotteet ja muut työkalut auttavat vertaamaan sopivuutta työnkulkuun. Sijoittelu ei ole mitattuun suorituskykyyn perustuva paremmuusjärjestys.