# Maestra

https://aiscribereview.com/fa/software/maestra/

نرم‌افزار بومی‌سازی رسانه برای پیاده‌سازی گفتار، زیرنویس و ترجمه.

Maestra پیاده‌سازی گفتار را با ابزارهای زیرنویس، ترجمه و دوبله ترکیب می‌کند. این ابزار زمانی کاربرد دارد که یک پروژهٔ رسانه‌ای به چندین خروجی زبانی یا دسترس‌پذیری از یک ضبط منبع واحد نیاز داشته باشد.

## برای چه کسانی مناسب است؟

تیم‌های محتوایی که متن پیاده‌شده، زیرنویس و رسانهٔ بومی‌سازی‌شده تهیه می‌کنند.

## جزئیات محصول

دسته‌بندی: Captions & subtitles

پلتفرم‌ها: وب

## قابلیت‌ها

- تبدیل گفتار به متن: محتوای گفتاری را به محتوای نوشتاری تبدیل کنید.
- ویرایش زیرنویس: متن زمان‌بندی‌شده برای ویدیو آماده کنید.
- بومی‌سازی: ارائه‌دهنده، گردش‌های کار ترجمه و دوبله را شرح می‌دهد.

## در دوره آزمایشی چه چیزهایی را بررسی کنید

زمان‌بندی زیرنویس و معنای ترجمه‌شده را جداگانه بررسی کنید. مشخص کنید آیا قیمت شامل پیاده‌سازی گفتار، ترجمه و تولید صدا می‌شود یا مصرف هرکدام جداگانه محاسبه می‌شود.

- با ویدیوی نماینده شروع کنید و نامی دشوار، تغییر گوینده و بخشی با گفتار سریع را بگنجانید.
- رونویسی را بخوانید و زیرنویس را جداگانه تماشا کنید. زمان‌بندی، شکست خط، ترجمه و حفظ بافت در کلیپ کوتاه‌شده را بررسی کنید.
- به ابزار نهایی ویرایش یا انتشار خروجی بگیرید. قالب زیرنویس، وضوح ویدیو، واترمارک و گزینه‌های همکاران را تأیید کنید.

## قیمت‌ها

قیمت فعلی ارائه‌دهنده در این معرفی بازنشر نشده است. طرح‌ها، محدودیت‌ها، شرایط پرداخت و آزمایش را در سایت رسمی تأیید کنید.

سهمیه رونویسی را با محدودیت خروجی ویدیو، ترجمه، دوبله، ذخیره‌سازی و ظرفیت تیم مقایسه کنید. حتی در یک ویرایشگر، ممکن است امکانات یا سهمیه‌های جدا باشند.

https://maestra.ai/

## آزمایش عملی

این معرفی بر اطلاعات رسمی ارائه‌دهنده و راهنمای تحریریه مبتنی است. آزمایش عملی از سوی AI Scribe Review ثبت نشده است.

## منابع رسمی

-  https://maestra.ai/

2026-10-16