Toote ülevaade

Mis on Maestra?

Meedia lokaliseerimise tarkvara transkribeerimiseks, subtiitriteks ja tõlkimiseks.

Maestra ühendab transkribeerimise subtiitrite, tõlkimise ja dubleerimise tööriistadega. See on asjakohane siis, kui meediaprojekt vajab samast lähtesalvestisest mitut keelelist või ligipääsetavust toetavat väljundit.

Kellele see võiks sobida?

Sisumeeskonnad, kes valmistavad ette transkriptsioone, subtiitreid ja lokaliseeritud meediat.

Saadaolevad platvormitüübid

Veeb

Kinnitage pakkujaga täpsed operatsioonisüsteemi, seadme ja paketi nõuded.

Toote sees

Põhifunktsioonid ja töövood

Need põhipunktid kirjeldavad pakkuja avalikku pakkumist. Saadavus võib sõltuda valitud paketist või toote versioonist.

Kõne tekstiks

teisendada suuline sisu kirjalikuks materjaliks.

Subtiitrite redigeerimine

valmistada video jaoks ette ajastatud tekst.

Lokaliseerimine

pakkuja kirjeldab tõlkimise ja dubleerimise töövooge.

Koostage kasulik eelvalik

Mida prooviperioodil kontrollida

Vaadake subtiitrite ajastus ja tõlke tähendus eraldi üle. Kontrollige, kas hind hõlmab transkribeerimist, tõlkimist ja hääle genereerimist või arvestatakse nende kasutust eraldi.

Alustage esindusliku videoga, mis sisaldab keerulist nime, kõneleja vahetust ja kiire kõnega lõiku.
Lugege transkriptsiooni ja vaadake pealdisi eraldi. Kontrollige ajastust, reavahetusi, tõlget ja seda, kas lühendatud klipid säilitavad soovitud konteksti.
Eksportige oma lõplikku redigeerimis- või avaldamistööriista. Kinnitage subtiitrite vorming, video eraldusvõime, vesimärgid ja koostööpartneritele saadaolevad valikud.

Paketid ja kulud

Maestra hinnakujundus

Pakkuja kehtivaid hindu ei ole selles profiilis esitatud. Kinnitage ametlikult veebisaidilt saadaolevad paketid, kasutuspiirangud, arveldustingimused ja võimalikud proovitingimused.

Võrrelge kogukulu

Võrrelge transkriptsioonivarusid video eksportimise, tõlkimise, dubleerimise, salvestusruumi ja meeskonnaliikmete piirangutega. Need võivad olla eraldi funktsioonid või kasutuskogumid isegi siis, kui need ilmuvad samas redaktoris.

Kontrolli pakette ametlikul saidil ↗

Uurige võimalusi