Descripción del producto

¿Qué es Maestra?

Software de localización multimedia para transcripción, subtitulado y traducción.

Maestra combina la transcripción con herramientas de subtitulado, traducción y doblaje. Resulta pertinente cuando un proyecto multimedia necesita varios entregables lingüísticos o de accesibilidad a partir de la misma grabación de origen.

¿A quién puede interesarle?

Equipos de contenido que preparan transcripciones, subtítulos y contenido multimedia localizado.

Tipos de plataforma disponibles

Web

Confirma con el proveedor los requisitos exactos de sistema operativo, dispositivo y plan.

Dentro del producto

Funciones y flujos de trabajo principales

Estos puntos describen la oferta pública del proveedor. La disponibilidad puede depender del plan o de la versión del producto elegidos.

Conversión de voz a texto

convertir contenido hablado en material escrito.

Edición de subtítulos

preparar texto sincronizado para vídeo.

Localización

el proveedor describe flujos de trabajo de traducción y doblaje.

Crea una lista de opciones útil

Qué comprobar durante la prueba

Revise por separado la sincronización de los subtítulos y el significado de la traducción. Confirme si el precio cubre la transcripción, la traducción y la generación de voz o si su consumo se mide por separado.

Empiece con un vídeo representativo que incluya un nombre difícil, un cambio de hablante y un fragmento de habla rápida.
Lea la transcripción y mire los subtítulos por separado. Verifique el tiempo, los saltos de línea, la traducción y si los clips acortados conservan el contexto deseado.
Exporte a su herramienta de edición o publicación final. Confirma el formato de subtítulos, la resolución del video, las marcas de agua y las opciones disponibles para los colaboradores.

Planes y costes

Maestra

Esta ficha no reproduce los precios actuales del proveedor. Consulta el sitio oficial para confirmar los planes disponibles, límites de uso, condiciones de facturación y posibles condiciones de prueba.

Compara el coste completo

Compare la asignación de transcripción con los límites de exportación, traducción, doblaje, almacenamiento y puestos de equipo de video. Estas pueden ser funciones independientes o grupos de uso incluso cuando aparecen en el mismo editor.

Consultar planes en el sitio oficial ↗

Explora tus opciones

Alternativas a Maestra

Productos destacados y herramientas relacionadas para comparar su adecuación a tu flujo de trabajo. El orden no es una clasificación de rendimiento medido.