Přehled produktu

Co je Maestra?

Software pro lokalizaci médií, přepis, titulky a překlad.

Maestra kombinuje přepis s nástroji pro titulky, překlad a dabing. Hodí se pro mediální projekty, které z jedné zdrojové nahrávky potřebují několik jazykových výstupů nebo výstupů pro zajištění přístupnosti.

Pro koho může být vhodný?

Obsahové týmy, které připravují přepisy, titulky a lokalizovaná média.

Dostupné typy platforem

Web

Přesné požadavky na operační systém, zařízení a tarif si ověřte u poskytovatele.

Uvnitř produktu

Hlavní funkce a pracovní postupy

Tyto body popisují veřejnou nabídku poskytovatele. Dostupnost může záviset na zvoleném tarifu nebo verzi produktu.

Převod řeči na text

převádět mluvený obsah do písemné podoby.

Úprava titulků

připravovat časovaný text pro video.

Lokalizace

poskytovatel popisuje pracovní postupy překladu a dabingu.

Sestavte si užitečný užší výběr

Co ověřit při zkušebním používání

Kontrolujte časování titulků a význam překladu odděleně. Ověřte, zda cena zahrnuje přepis, překlad a generování hlasu, nebo zda se jejich využití účtuje samostatně.

Začněte reprezentativním videem a zahrňte obtížné jméno, změnu mluvčího a sekci s rychlou řečí.
Přečtěte si přepis a samostatně sledujte titulky. Zkontrolujte načasování, zalomení řádků, překlad a zda si zkrácené klipy zachovávají zamýšlený kontext.
Export do vašeho finálního editačního nebo publikačního nástroje. Potvrďte formát titulků, rozlišení videa, vodoznaky a možnosti dostupné pro spolupracovníky.

Tarify a náklady

Maestra

Aktuální ceny poskytovatele nejsou v tomto profilu reprodukovány. Na oficiálním webu si ověřte dostupné tarify, limity využití, platební podmínky a případné podmínky zkoušky.

Porovnejte celkové náklady

Porovnejte povolený přepis s limity exportu videa, překladu, dabingu, ukládání a počtu míst v týmu. Mohou to být samostatné funkce nebo fondy použití, i když se objevují ve stejném editoru.

Ověřit tarify na oficiálním webu ↗

Prozkoumejte možnosti