# Maestra

https://aiscribereview.com/ca/software/maestra/

Programari de localització audiovisual per a transcripció, subtitulació i traducció.

Maestra combina la transcripció amb eines de subtitulació, traducció i doblatge. És pertinent quan un projecte audiovisual necessita diverses versions lingüístiques o d'accessibilitat a partir del mateix enregistrament d'origen.

## A qui li pot interessar?

Equips de contingut que preparen transcripcions, subtítols i contingut audiovisual localitzat.

## Detalls del producte

Categoria: Captions & subtitles

Plataformes: Web

## Funcions

- Conversió de veu a text: convertir contingut oral en material escrit.
- Edició de subtítols: preparar text sincronitzat per a vídeo.
- Localització: el proveïdor descriu fluxos de treball de traducció i doblatge.

## Què cal comprovar durant la prova

Reviseu per separat la sincronització dels subtítols i el significat traduït. Confirmeu si el preu cobreix la transcripció, la traducció i la generació de veu o si el consum es comptabilitza per separat.

- Comença amb un vídeo representatiu i inclou un nom difícil, un canvi de parlant i un fragment amb parla ràpida.
- Llegeix la transcripció i mira els subtítols per separat. Comproveu el temps, els salts de línia, la traducció i si els clips escurçats conserven el context previst.
- Exporteu a la vostra eina d'edició o publicació final. Confirmeu el format dels subtítols, la resolució del vídeo, les filigranes i les opcions disponibles per als col·laboradors.

## Preus

Aquesta fitxa no reprodueix els preus actuals del proveïdor. Consulta el lloc oficial per confirmar els plans disponibles, els límits d’ús, les condicions de facturació i les possibles condicions de prova.

Compareu el permís de transcripció amb l'exportació de vídeo, la traducció, el doblatge, l'emmagatzematge i els límits de seients d'equip. Aquestes poden ser funcions o grups d'ús independents, fins i tot quan apareixen al mateix editor.

https://maestra.ai/

## Proves d’ús

Aquesta fitxa es basa en informació oficial del proveïdor i orientació editorial. No consta cap prova d’ús d’AI Scribe Review.

## Fonts oficials

-  https://maestra.ai/

2026-10-16